Или как вам такая реклама доставки от «Пятерочки» в «Тик-Токе»? Там видеоролик всем нам знакомого магазина сопровождается строчкой из песни Никки Минаж: «Я катаюсь на его члене, как на велосипеде». Занавес.
Как такое происходит? Может, из-за убеждения, что русские плохо владеют английским. Но ведь рекламщики-то в курсе, что они размещают. Компания-заказчик при этом проигрывает. Реклама выглядит странно, не вызывает доверия у посетителей.
Либо ставка сделана только на молодежь, и поэтому подбираются новомодные треки. Но они обычно пошлые и агрессивные. Часто текст песни не соответствует исполнению. Так, американская музыка может весело рассказывать о печальном, а русская — плакать о радостном.